Used car shopping is like a box of chocolates: you never know what you’re going to get — unless you know what you’re doing. An estimated 40.5 million used cars were bought and sold in the U.S. in 2012, while used car sales increased 4% from 2011 to 2012 as the recession is still taking…